Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

keep guard before

  • 1 guard

    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) guardar, proteger, defender
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) vigilar

    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) guarda
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) guarda
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) jefe de tren
    4) (the act or duty of guarding.) vigilancia, protección
    •
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard
    guard1 n guardia
    guard2 vb vigilar / proteger
    tr[gɑːd]
    1 (sentry, soldier) guardia nombre masulino o femenino; (security guard) guarda nombre masulino o femenino, guarda jurado,-a, guarda de seguridad; (prison officer) carcelero,-a
    3 (duty) guardia
    4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (on train) jefe,-a de tren
    5 (on machine) dispositivo de seguridad; (on gun) seguro
    6 (position) guardia
    1 (watch over - building, prisioner) vigilar, custodiar; (protect - person, reputation) proteger; (keep - secret) guardar
    2 (control - tongue) cuidar, controlar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be off one's guard estar desprevenido,-a
    to be on guard estar de guardia
    to be on one's guard estar en guardia, estar en alerta
    the changing of the guard el relevo de la guardia
    to keep guard over something / stand guard over something montar (la) guardia ante algo, vigilar algo
    guard dog perro guardián
    guard duty guardia
    guard's van furgón nombre masculino de cola
    guard ['gɑrd] vt
    1) defend, protect: defender, proteger
    2) : guardar, vigilar, custodiar
    to guard the frontier: vigilar la frontera
    she guarded my secret well: guardó bien mi secreto
    guard vi
    to guard against : protegerse contra, evitar
    1) watchman: guarda mf
    security guard: guarda de seguridad
    2) vigilance: guardia f, vigilancia f
    to be on guard: estar en guardia
    to let one's guard down: bajar la guardia
    3) safeguard: salvaguardia f, dispositivo m de seguridad (en una máquina)
    4) precaution: precaución f, protección f
    n.
    • atalaya s.f.
    • atalayador, -ora s.m.,f.
    • centinela s.f.
    • custodia s.f.
    • custodio s.m.
    • defensa s.f.
    • guarda s.f.
    • guardia s.f.
    • plantón s.m.
    • protector s.m.
    • resguardo s.m.
    • revisor s.m.
    • vigilante s.m.,f.
    • vigilia s.f.
    v.
    • atalayar v.
    • convoyar v.
    • custodiar v.
    • defender v.
    • escoltar v.
    • guardar v.
    • guarecer v.
    • prevenir v.
    (§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-
    fut: -vendr-•)
    • proteger v.
    • recaudar v.
    • velar v.
    • vigilar v.

    I gɑːrd, gɑːd
    a) ( watch over) \<\<building/vehicle/prisoner\>\> vigilar, custodiar; \<\<person/reputation\>\> proteger*; \<\<secret\>\> guardar

    to guard something/somebody AGAINST something/somebody o FROM something — proteger* algo/a alguien de or contra alguien/algo

    b) (AmE Sport) marcar*
    Phrasal Verbs:

    II
    1)
    a) c (sentry, soldier) guardia mf

    the Guards — ( in UK) regimiento m de la Guardia Real

    bank/security guard — guarda mf jurado/de seguridad

    prison guard — (AmE) carcelero, -ra m,f, oficial mf de prisiones

    b) ( squad) (no pl) guardia f
    c) c ( Sport) ( in US football) defensa mf; ( in basketball) escolta mf
    2) u ( surveillance) guardia f

    to be on guard — estar* de guardia; (before n)

    guard duty — guardia f, posta f (AmC)

    3) u (in boxing, fencing) guardia f

    to be on/off (one's) guard — estar* alerta or en guardia/estar* desprevenido

    to lower o drop one's guard — bajar la guardia

    4) c
    a) ( fire guard) guardallama(s) m
    b) ( on machinery) cubierta f (or dispositivo m etc) de seguridad
    5) c (BrE Rail) jefe, -fa m,f de tren
    [ɡɑːd]
    1. N
    1) (=soldier) guardia mf ; (=sentry) centinela mf ; (=squad of soldiers) guardia f ; (=escort) escolta f
    advance 4.
    2) (Mil) (also: guard duty) (=watch) guardia f ; (fig) (=watchfulness) vigilancia f

    • to drop one's guard — bajar la guardia, descuidarse

    • to keep guard — vigilar

    to keep guard over sth/sb — (Mil) (also fig) vigilar algo/a algn

    • to lower one's guard — bajar la guardia, descuidarse

    • to mount guard — montar guardia

    • to be off one's guard — estar desprevenido

    to catch sb off his guard — coger or agarrar a algn desprevenido or (LAm) de imprevisto

    • to be on guard — estar de guardia

    to be on one's guard — (fig) estar en guardia ( against contra)

    to put sb on his guard — poner a algn en guardia, prevenir a algn ( against contra)

    • to stand guard over sth — montar guardia sobre algo

    • to be under guard — estar vigilado

    3) (=security guard) guardia mf de seguridad
    4) (esp US) (=prison guard) carcelero(-a) m / f
    5) (Brit) (Rail) jefe m de tren
    6) (Sport) defensa mf
    7) (Fencing) guardia f

    on guard! — ¡en guardia!

    8) (=safety device) (on machine) salvaguardia f, resguardo m ; [of sword] guarda f, guarnición f ; (also: fireguard) guardafuego m ; (=protection) protección f
    2.
    VT [+ prisoner, treasure] vigilar, custodiar; (while travelling) escoltar; [+ secret] guardar; (=protect) [+ place] guardar, proteger (against, from de); [+ person] proteger (against, from de)
    3.
    CPD

    guard dog N — perro m guardián or de guarda

    guard duty N — turno m de guardia

    to be on guard duty — estar de guardia, hacer el turno de guardia

    guard of honour N — (Brit) guardia f de honor

    guard's van N — (Brit) (Rail) furgón m

    * * *

    I [gɑːrd, gɑːd]
    a) ( watch over) \<\<building/vehicle/prisoner\>\> vigilar, custodiar; \<\<person/reputation\>\> proteger*; \<\<secret\>\> guardar

    to guard something/somebody AGAINST something/somebody o FROM something — proteger* algo/a alguien de or contra alguien/algo

    b) (AmE Sport) marcar*
    Phrasal Verbs:

    II
    1)
    a) c (sentry, soldier) guardia mf

    the Guards — ( in UK) regimiento m de la Guardia Real

    bank/security guard — guarda mf jurado/de seguridad

    prison guard — (AmE) carcelero, -ra m,f, oficial mf de prisiones

    b) ( squad) (no pl) guardia f
    c) c ( Sport) ( in US football) defensa mf; ( in basketball) escolta mf
    2) u ( surveillance) guardia f

    to be on guard — estar* de guardia; (before n)

    guard duty — guardia f, posta f (AmC)

    3) u (in boxing, fencing) guardia f

    to be on/off (one's) guard — estar* alerta or en guardia/estar* desprevenido

    to lower o drop one's guard — bajar la guardia

    4) c
    a) ( fire guard) guardallama(s) m
    b) ( on machinery) cubierta f (or dispositivo m etc) de seguridad
    5) c (BrE Rail) jefe, -fa m,f de tren

    English-spanish dictionary > guard

  • 2 προφυλάσσει

    προφυλάσσω
    keep guard before: pres ind mp 2nd sg
    προφυλάσσω
    keep guard before: pres ind act 3rd sg
    προφῡλάσσει, προφυλάσσω
    keep guard before: aor subj act 3rd sg (epic)
    προφῡλάσσει, προφυλάσσω
    keep guard before: fut ind mid 2nd sg (epic)
    προφῡλάσσει, προφυλάσσω
    keep guard before: fut ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > προφυλάσσει

  • 3 προφυλάσσουσι

    προφυλάσσω
    keep guard before: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    προφυλάσσω
    keep guard before: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    προφῡλάσσουσι, προφυλάσσω
    keep guard before: aor subj act 3rd pl (epic)
    προφῡλάσσουσι, προφυλάσσω
    keep guard before: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    προφῡλάσσουσι, προφυλάσσω
    keep guard before: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > προφυλάσσουσι

  • 4 προφυλάσσω

    προφυλάσσω
    keep guard before: pres subj act 1st sg
    προφυλάσσω
    keep guard before: pres ind act 1st sg
    προφῡλάσσω, προφυλάσσω
    keep guard before: aor subj act 1st sg
    προφῡλάσσω, προφυλάσσω
    keep guard before: fut ind act 1st sg (epic)
    προφῡλάσσω, προφυλάσσω
    keep guard before: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > προφυλάσσω

  • 5 προφυλασσόμεθ'

    προφυλασσόμεθα, προφυλάσσω
    keep guard before: pres ind mp 1st pl
    προφῡλασσόμεθα, προφυλάσσω
    keep guard before: aor subj mid 1st pl (epic)
    προφῡλασσόμεθα, προφυλάσσω
    keep guard before: fut ind mid 1st pl (epic)
    προφυλασσόμεθα, προφυλάσσω
    keep guard before: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > προφυλασσόμεθ'

  • 6 προφυλασσόμεθα

    προφυλάσσω
    keep guard before: pres ind mp 1st pl
    προφῡλασσόμεθα, προφυλάσσω
    keep guard before: aor subj mid 1st pl (epic)
    προφῡλασσόμεθα, προφυλάσσω
    keep guard before: fut ind mid 1st pl (epic)
    προφυλάσσω
    keep guard before: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > προφυλασσόμεθα

  • 7 προφυλασσόμενον

    προφυλάσσω
    keep guard before: pres part mp masc acc sg
    προφυλάσσω
    keep guard before: pres part mp neut nom /voc /acc sg
    προφῡλασσόμενον, προφυλάσσω
    keep guard before: fut part mid masc acc sg (epic)
    προφῡλασσόμενον, προφυλάσσω
    keep guard before: fut part mid neut nom /voc /acc sg (epic)

    Morphologia Graeca > προφυλασσόμενον

  • 8 προφυλάξαι

    προφυλάσσω
    keep guard before: aor inf act
    προφυλάξαῑ, προφυλάσσω
    keep guard before: aor opt act 3rd sg
    προφῡλάξαι, προφυλάσσω
    keep guard before: aor inf act
    προφῡλάξαῑ, προφυλάσσω
    keep guard before: aor opt act 3rd sg

    Morphologia Graeca > προφυλάξαι

  • 9 προφυλάξεις

    προφυλάσσω
    keep guard before: aor subj act 2nd sg (epic)
    προφυλάσσω
    keep guard before: fut ind act 2nd sg
    προφῡλάξεις, προφυλάσσω
    keep guard before: aor subj act 2nd sg (epic)
    προφῡλάξεις, προφυλάσσω
    keep guard before: fut ind act 2nd sg

    Morphologia Graeca > προφυλάξεις

  • 10 προφυλάξομαι

    προφυλάσσω
    keep guard before: aor subj mid 1st sg (epic)
    προφυλάσσω
    keep guard before: fut ind mid 1st sg
    προφῡλάξομαι, προφυλάσσω
    keep guard before: aor subj mid 1st sg (epic)
    προφῡλάξομαι, προφυλάσσω
    keep guard before: fut ind mid 1st sg

    Morphologia Graeca > προφυλάξομαι

  • 11 προφυλάσσον

    προφυλάσσω
    keep guard before: pres part act masc voc sg
    προφυλάσσω
    keep guard before: pres part act neut nom /voc /acc sg
    προφῡλάσσον, προφυλάσσω
    keep guard before: fut part act masc voc sg (epic)
    προφῡλάσσον, προφυλάσσω
    keep guard before: fut part act neut nom /voc /acc sg (epic)

    Morphologia Graeca > προφυλάσσον

  • 12 προφυλάσσοντα

    προφυλάσσω
    keep guard before: pres part act neut nom /voc /acc pl
    προφυλάσσω
    keep guard before: pres part act masc acc sg
    προφῡλάσσοντα, προφυλάσσω
    keep guard before: fut part act neut nom /voc /acc pl (epic)
    προφῡλάσσοντα, προφυλάσσω
    keep guard before: fut part act masc acc sg (epic)

    Morphologia Graeca > προφυλάσσοντα

  • 13 προφυλασσόντων

    προφυλάσσω
    keep guard before: pres part act masc /neut gen pl
    προφυλάσσω
    keep guard before: pres imperat act 3rd pl
    προφῡλασσόντων, προφυλάσσω
    keep guard before: fut part act masc /neut gen pl (epic)

    Morphologia Graeca > προφυλασσόντων

  • 14 προφυλάσσεται

    προφυλάσσω
    keep guard before: pres ind mp 3rd sg
    προφῡλάσσεται, προφυλάσσω
    keep guard before: aor subj mid 3rd sg (epic)
    προφῡλάσσεται, προφυλάσσω
    keep guard before: fut ind mid 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > προφυλάσσεται

  • 15 προφυλάττεσθε

    προφυλάσσω
    keep guard before: pres imperat mp 2nd pl (attic)
    προφυλάσσω
    keep guard before: pres ind mp 2nd pl (attic)
    προφυλάσσεσθε, προφυλάσσω
    keep guard before: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > προφυλάττεσθε

  • 16 προφυλάττη

    προφυλάσσω
    keep guard before: pres subj mp 2nd sg (attic)
    προφυλάσσω
    keep guard before: pres ind mp 2nd sg (attic)
    προφυλάσσω
    keep guard before: pres subj act 3rd sg (attic)

    Morphologia Graeca > προφυλάττη

  • 17 προφυλάττῃ

    προφυλάσσω
    keep guard before: pres subj mp 2nd sg (attic)
    προφυλάσσω
    keep guard before: pres ind mp 2nd sg (attic)
    προφυλάσσω
    keep guard before: pres subj act 3rd sg (attic)

    Morphologia Graeca > προφυλάττῃ

  • 18 προφύλαττε

    προφυλάσσω
    keep guard before: pres imperat act 2nd sg (attic)
    προφύλασσε, προφυλάσσω
    keep guard before: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    προφύ̱λασσε, προφυλάσσω
    keep guard before: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > προφύλαττε

  • 19 προφυλάσσω

    A keep guard before a place or house, c. acc.,

    νηόν h.Ap. 538

     (in [dialect] Ep. imper. form προφύλαχθε, for προφυλάσσετε), cf. X.Mem.2.7.14: c. gen., Id.Hier.6.10: abs., to be on guard, keep a look-out, τὴν προφυλάσσουσαν (sc. νέα)

    ἐπὶ Σκιάθῳ Hdt.8.92

    , cf. 7.179, Ar.Ach. 1146 (anap.), Th.2.93:—[voice] Med., to be on one's guard, take precautions,

    προεφυλάξατο ὅσα ἐδύνατο μάλιστα Hdt.1.185

    , cf. Th.6.38: c. acc., to be on one's guard or take precautions against, Hdt.7.176, cf.9.99, X.HG5.3.5, Mem.1.4.13.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προφυλάσσω

  • 20 εκπροκοιτούντων

    ἐκ, πρό-κοιτέω
    pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)
    ἐκ, πρό-κοιτέω
    pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)
    ἐκ-προκοιτέω
    keep guard before: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)
    ἐκ-προκοιτέω
    keep guard before: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > εκπροκοιτούντων

Страницы

См. также в других словарях:

  • keep — keep1 W1S1 [ki:p] v past tense and past participle kept [kept] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not change)¦ 2¦(continue doing something)¦ 3¦(not give back)¦ 4¦(not lose)¦ 5¦(store something)¦ 6¦(make somebody stay in a place)¦ 7¦(delay somebody)¦ 8¦(do what you… …   Dictionary of contemporary English

  • guard — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 person who guards sb/sth ADJECTIVE ▪ armed, uniformed ▪ The building is protected by armed guards. ▪ border, gate (AmE), prison, securit …   Collocations dictionary

  • Guard llama — A guard llama is a llama used in farming to protect sheep, alpacas, goats or other livestock from coyotes, dogs and other predators. [International Llama Association. (1995). Guard Llamas. ILA Educational Brochure #2.] Typically a single gelding… …   Wikipedia

  • Keep — For other uses, see Keep (disambiguation). Donjon redirects here. For the role playing game of the same name, see Donjon (role playing game) …   Wikipedia

  • keep watch — verb To guard; to watch over someone or something. In the afternoon the sun shone hot in their faces, for there were no trees to offer them shade; so that before night Dorothy and Toto and the Lion were tired, and lay down upon the grass and fell …   Wiktionary

  • Dai-Guard — 地球防衛企業ダイ・ガード (Chikyū Bōei KiGyō Dai Gādo) Genre Mecha, Comedy, Science fiction TV anime Directed by …   Wikipedia

  • Ohio Army National Guard — Headquarters, State Area Command Ohio Army National Guard Active Since July, 1788 Country United States Allegiance Ohio Branch Army National Guard …   Wikipedia

  • Skate guard — Skate guards are covers used in ice hockey and figure skating that fit over ice skate blades. Not to be confused with rink guards . A rink guard is a person who assists skaters and maintains order at public skating sessions. Use in ice hockey… …   Wikipedia

  • Pearls Before Swine (comic strip) — Pearls Before Swine The four main Pearls Before Swine Characters. From left to right: Zebra, Rat, Pig and Goat. Author(s) Stephan Pastis …   Wikipedia

  • Right to keep and bear arms — The right to keep and bear arms, RKBA, [ [http://acronyms.thefreedictionary.com/rkba What does RKBA stand for? Acronyms and abbreviations by the Free Online Dictionary.] ] or right to bear arms is the concept that people, individually or… …   Wikipedia

  • Mouse Guard — Official Mouse Guard logo Publication information Publisher Archaia Studios Press Schedule …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»